1
00:01:13,490 --> 00:01:15,242
Bună, dragă.
2
00:01:17,244 --> 00:01:19,121
Hei, ai văzut?
ziarul din seara asta?
3
00:01:19,246 --> 00:01:20,789
Ascultă asta.
4
00:01:20,914 --> 00:01:23,500
Uh, „Steaua incontestabilă
5
00:01:23,625 --> 00:01:26,003
„A unei seri grozave
divertisment,
6
00:01:26,128 --> 00:01:27,546
„geniiul tobei conga
7
00:01:27,671 --> 00:01:29,506
„care, ca de obicei, s-a oprit
spectacolul de aseară
8
00:01:29,631 --> 00:01:30,924
„cu interpretarea lui „Babalu”.
9
00:01:31,049 --> 00:01:32,259
Ricky Ricardo."
10
00:01:32,384 --> 00:01:33,802
Nu putea fi mai bine
dacă l-am scris eu.
11
00:01:33,927 --> 00:01:35,262
Ce zici de asta?
12
00:02:35,072 --> 00:02:38,867
Lucy... ce faci?
13
00:02:38,992 --> 00:02:40,869
Scriu o piesă de teatru.
14
00:02:40,994 --> 00:02:42,788
Tu scrii un ce?
15
00:02:42,913 --> 00:02:43,997
O piesă de teatru.
16
00:02:49,419 --> 00:02:51,797
Și iată-l... gata.
17
00:02:51,922 --> 00:02:55,050
125 de pagini pline de dramă,
18
00:02:55,175 --> 00:02:57,886
plin de intrigi,
picurând de emoție!
19
00:02:58,011 --> 00:03:00,013
Mai bine iau mopul.
20
00:03:00,138 --> 00:03:01,848
Nu face nimic.
21
00:03:01,973 --> 00:03:04,393
Mă întreb dacă Ethel e pregătită
cu costumul ei.
22
00:03:07,979 --> 00:03:09,064
Bun.
23
00:03:09,189 --> 00:03:11,066
Oh, mă întreb ce
ea arata ca.
24
00:03:11,191 --> 00:03:13,568
Uh, scuză-mă,
doamnă Shakespeare,
25
00:03:13,694 --> 00:03:16,196
dar, um... ar fi
te superi să-mi spui
26
00:03:16,321 --> 00:03:17,364
despre ce este vorba?
27
00:03:17,489 --> 00:03:18,990
Ei bine, vezi tu,
toate cluburile de femei din oraș
28
00:03:19,116 --> 00:03:20,909
au
un mare concurs de dramaturgie.
29
00:03:21,034 --> 00:03:24,079
Știam, știam.
30
00:03:24,204 --> 00:03:25,788
Acest lucru trebuia să facă
31
00:03:25,913 --> 00:03:29,209
cu miercuri după-amiază
Societatea Colților și Ghearelor.
32
00:03:29,334 --> 00:03:32,921
Este miercuri după-amiază
Liga Artelor Plastice.
33
00:03:33,046 --> 00:03:34,423
Doar gândește-te,
dacă jocul nostru câștigă
34
00:03:34,548 --> 00:03:37,092
S-ar putea să devin mare,
dramaturg celebru.
35
00:03:37,217 --> 00:03:39,845
S-ar putea să devin
un alt Tennessee Ernie.
36
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Acesta este Tennessee Williams.
37
00:03:43,724 --> 00:03:45,142
Oh.
38
00:03:45,267 --> 00:03:47,936
Știi, asta e foarte
nume interesant... Tennessee.
39
00:03:48,061 --> 00:03:50,105
Mă întreb ce
Ar trebui să mă numesc.
40
00:03:50,230 --> 00:03:53,108
Ce zici
„Dakota de Sud Ricardo”?
41
00:03:53,233 --> 00:03:54,943
Nu, nu e așa de bine, nu-i așa?
42
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
De ce nu le spui
te-ai născut în Providence?
43
00:03:58,196 --> 00:04:00,741
Apoi te pot suna
„Rhode Island Red”.
44
00:04:03,577 --> 00:04:05,120
Stop.
45
00:04:05,245 --> 00:04:09,416
De altfel, cum se întâmplă
a fi acela
46
00:04:09,541 --> 00:04:10,625
cine scrie piesa asta?
47
00:04:10,751 --> 00:04:12,085
Cum crezi?
48
00:04:12,210 --> 00:04:15,088
Tu ești singurul
care are masina de scris?
49
00:04:15,213 --> 00:04:16,589
Nu, destept.
50
00:04:16,714 --> 00:04:17,966
Se întâmplă să fiu foarte aproape
51
00:04:18,091 --> 00:04:20,427
la steaua care este
va juca rolul principal.
52
00:04:20,552 --> 00:04:23,430
Oh? Cunosc pe cineva?
53
00:04:23,555 --> 00:04:25,307
Ei bine, nu-i pot dezvălui numele.
54
00:04:25,432 --> 00:04:26,933
Îl păstrez pentru publicitate.
55
00:04:27,058 --> 00:04:27,934
Uh-huh.
56
00:04:28,059 --> 00:04:30,479
Uh, asta, uh... asta, uh, stea
57
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
care va juca rolul principal,
58
00:04:32,606 --> 00:04:35,317
inițialele lui nu sunt
„Ricky Ricardo”, nu-i așa?
59
00:04:35,442 --> 00:04:37,360
Oh, nu fi ridicol.
60
00:04:37,486 --> 00:04:39,613
Ha! Te flatezi.
61
00:04:39,738 --> 00:04:41,615
[Ethel] ♪ Da, da, da, da-da... ♪
62
00:04:43,742 --> 00:04:45,911
♪ Da-da, da, da, da. ♪
63
00:04:48,079 --> 00:04:49,289
Aș putea să vă ajut, doamnă?
64
00:04:49,414 --> 00:04:50,749
Asta e Ethel.
65
00:04:54,044 --> 00:04:56,129
Ai-ai-ai-ai-ai.
66
00:04:56,254 --> 00:04:57,672
Cum iti place costumul meu?
67
00:04:57,798 --> 00:04:59,257
Este pur și simplu minunat, Ethel.
68
00:04:59,382 --> 00:05:00,884
Cine ar trebui să fii?
69
00:05:01,009 --> 00:05:02,427
Ei bine, ce crezi?
70
00:05:02,552 --> 00:05:05,263
Mireasa lui Frankenstein?
71
00:05:05,388 --> 00:05:06,348
Bine!
72
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Este o señora spaniolă.
73
00:05:08,475 --> 00:05:10,351
Ea suferă în traducere.
74
00:05:10,476 --> 00:05:11,353
Oh...
75
00:05:11,478 --> 00:05:13,104
Ești gata de repetiție?
76
00:05:13,230 --> 00:05:14,523
Repetiţie?
77
00:05:14,648 --> 00:05:16,733
Adică ai terminat
întreaga piesă de la cină?
78
00:05:16,858 --> 00:05:18,193
- Au trecut doar două ore.
- Uh-huh.
79
00:05:18,318 --> 00:05:20,445
Ei bine, asta nu e nimic
pentru un dramaturg celebru
80
00:05:20,570 --> 00:05:21,738
precum „Rhode Island Red”.
81
00:05:21,863 --> 00:05:22,738
huh?
82
00:05:22,863 --> 00:05:23,907
Oh, el se referă la mine.
83
00:05:24,032 --> 00:05:25,700
Nu-i acorda atenție.
84
00:05:25,826 --> 00:05:27,077
Ce s-a dovedit a fi
85
00:05:27,202 --> 00:05:29,037
o comedie, o dramă sau o epopee?
86
00:05:29,162 --> 00:05:30,372
Ea nu era sigură
când ea a început.
87
00:05:30,497 --> 00:05:31,373
Oh.
88
00:05:31,498 --> 00:05:32,374
O dramă.
89
00:05:32,499 --> 00:05:33,500
Ușoare sau grele?
90
00:05:33,625 --> 00:05:35,210
Ei bine, despre mediu, cred.
91
00:05:35,335 --> 00:05:36,419
Ei bine, asta face.
92
00:05:36,545 --> 00:05:38,129
Anunță-mă
când se termină repetiția.
93
00:05:38,255 --> 00:05:39,380
Oh, Ricky, așteaptă puțin.
94
00:05:39,505 --> 00:05:41,424
M-am gândit că poate asta
ne-ai ajuta
95
00:05:41,550 --> 00:05:42,884
citind partea omului.
96
00:05:43,009 --> 00:05:44,636
Ei bine, dragă,
dacă nu voi fi în el,
97
00:05:44,761 --> 00:05:45,720
la ce ar folosi asta?
98
00:05:45,846 --> 00:05:46,888
Ei bine, uh...
99
00:05:47,013 --> 00:05:50,141
Oh, te rog, Ricky, nu o faci
o faci pentru mine...
100
00:05:50,267 --> 00:05:52,394
și „Rhode Island Red”?
101
00:05:52,519 --> 00:05:53,812
Ei bine, bine.
102
00:05:53,937 --> 00:05:55,146
Dacă o spui așa, o voi face.
103
00:05:55,272 --> 00:05:57,399
- Bine.
- Despre ce este vorba?
104
00:05:57,524 --> 00:06:00,569
Ei bine, este o licitație, în mișcare,
poveste sfâșietoare
105
00:06:00,694 --> 00:06:02,404
a unui culegător de tutun cubanez
106
00:06:02,529 --> 00:06:05,574
și dragostea lui pentru
fiica proprietarului plantației.
107
00:06:05,699 --> 00:06:07,701
Așteptaţi un minut.
108
00:06:09,035 --> 00:06:11,997
Această piesă este totul despre
un culegător de tutun cubanez?
109
00:06:12,122 --> 00:06:13,081
Da, dar nu-ți face griji...
110
00:06:13,206 --> 00:06:14,499
Nu vei fi în ea.
111
00:06:14,624 --> 00:06:15,750
Acum, ieși în bucătărie
112
00:06:15,876 --> 00:06:17,085
și așteptați tacul de intrare.
113
00:06:17,210 --> 00:06:18,086
Acum, continuă. Continuă.
114
00:06:18,211 --> 00:06:19,212
În regulă.
115
00:06:19,337 --> 00:06:20,505
Acum, ține minte, Ethel,
116
00:06:20,630 --> 00:06:22,757
Sunt o superba,
frumusețea cu ochi întunecați,
117
00:06:22,883 --> 00:06:26,094
si tu esti grasa mea, urata,
bătrână de mamă.
118
00:06:26,219 --> 00:06:27,095
Grăsime?
119
00:06:27,220 --> 00:06:28,263
Da.
120
00:06:28,388 --> 00:06:29,931
Ei bine, va dura
multă actorie,
121
00:06:30,056 --> 00:06:31,266
dar cred că o pot face.
122
00:06:31,391 --> 00:06:32,267
În regulă.
123
00:06:32,392 --> 00:06:33,810
Acum, când scena se deschide,
124
00:06:33,935 --> 00:06:35,729
tu stai
în afara haciendei tale,
125
00:06:35,854 --> 00:06:39,399
și te legănești
înainte și înapoi pe veranda ta.
126
00:06:40,859 --> 00:06:42,068
Acum, ești așezat acolo.
127
00:06:42,193 --> 00:06:43,445
Te legănești înainte și înapoi
128
00:06:43,570 --> 00:06:46,948
și tu cânți,
iar eu ies din hacienda mea.
129
00:06:51,119 --> 00:06:54,080
♪ La, la, la, la-la,
la, la, la... ♪
130
00:06:55,707 --> 00:06:57,791
Cât timp continui să cânt?
131
00:06:57,918 --> 00:07:00,462
Până îmi fac intrarea.
132
00:07:00,587 --> 00:07:03,005
♪ La, la, la,
la-la, la, la ♪
133
00:07:03,130 --> 00:07:04,966
♪ La-la, la, la,
la-la, la, la, la... ♪
134
00:07:08,303 --> 00:07:10,138
¿Como esta, Mamasita?
135
00:07:10,263 --> 00:07:12,557
— Fasolea mea, Lukita.
136
00:07:13,892 --> 00:07:16,353
— Fasolea mea, Lukita.
137
00:07:16,478 --> 00:07:19,230
Acesta este „Muy bien, Lucita.”
138
00:07:24,235 --> 00:07:25,570
Oh!
139
00:07:25,695 --> 00:07:27,572
„Muy bien, Lucita.”
140
00:07:27,697 --> 00:07:31,284
Da. Mamasita, cum esti
ca mine în rochia mea nouă?
141
00:07:31,409 --> 00:07:33,453
„Arăți foarte drăguță, Lucita.
142
00:07:33,578 --> 00:07:36,247
„Părul tău strălucește,
ochii tăi sunt strălucitori
143
00:07:36,373 --> 00:07:39,292
iar nasul tău este continuat
pe pagina următoare.”
144
00:07:43,797 --> 00:07:47,008
Tu nu citesti asta...
astea sunt directiile.
145
00:07:47,133 --> 00:07:48,009
Ei bine, cum pot să spun?
146
00:07:48,134 --> 00:07:49,010
Totul se desfășoară împreună.
147
00:07:49,135 --> 00:07:50,929
Ei bine, am tastat-o în mare grabă,
148
00:07:51,054 --> 00:07:53,348
Acum, continuă...
și citește-l cu accent.
149
00:07:53,473 --> 00:07:54,516
Aceasta este în spaniolă.
150
00:07:54,641 --> 00:07:55,850
Oh.
151
00:07:55,976 --> 00:07:58,436
„De ce sunteți cu toții
îmbrăcat, Lucita?
152
00:07:58,561 --> 00:08:02,023
Pentru că cred că merg la plimbare
prin arborii de mango.
153
00:08:02,148 --> 00:08:03,525
"Este frumos?"
154
00:08:03,650 --> 00:08:06,945
"Asta e frumos? E frumos?"
155
00:08:07,070 --> 00:08:09,364
- Ce s-a întâmplat?
- Asta nu este o întrebare!
156
00:08:09,489 --> 00:08:11,157
Ei bine, există un semn de întrebare
aici.
157
00:08:11,282 --> 00:08:12,575
Nu există.
158
00:08:12,701 --> 00:08:13,702
Uite.
159
00:08:13,827 --> 00:08:15,328
Oh. Ei bine, nu ar trebui să existe.
160
00:08:15,453 --> 00:08:16,663
Ar trebui să știi asta.
161
00:08:16,788 --> 00:08:19,207
Cum ar trebui să știu asta?
162
00:08:19,332 --> 00:08:20,583
Ei bine, continuă, continuă.
163
00:08:20,709 --> 00:08:22,168
„Asta e frumos.
164
00:08:22,293 --> 00:08:23,545
Te duci singur?"
165
00:08:23,670 --> 00:08:25,630
Da, merg singur.
166
00:08:25,755 --> 00:08:26,881
„Eh, eh, eh!
167
00:08:27,007 --> 00:08:29,551
Cred că mergi acolo
pentru a-ți întâlni ficatul”.
168
00:08:29,676 --> 00:08:30,844
Iubită!
169
00:08:37,183 --> 00:08:39,894
„Cred că mergi acolo
să-ți cunoști iubitul,
170
00:08:40,020 --> 00:08:42,814
„Acea fără valoare,
culegător de tutun bun de nimic.
171
00:08:42,939 --> 00:08:44,732
„Cum poți măcar să te uiți la el...
172
00:08:44,857 --> 00:08:47,027
Tu, plantația
fiica proprietarului?"
173
00:08:47,152 --> 00:08:50,155
Shush, Mamasita,
iată-l acum.
174
00:08:51,655 --> 00:08:52,907
Shush, Mamasita,
175
00:08:53,033 --> 00:08:54,909
iată-l acum.
176
00:08:55,035 --> 00:08:57,203
Ricky, acesta este indiciul tău!
177
00:08:57,328 --> 00:08:58,203
Oh.
178
00:09:00,874 --> 00:09:02,000
Señora y señorita,
179
00:09:02,125 --> 00:09:04,085
buenas noches.
180
00:09:04,210 --> 00:09:05,754
¿Comi sunt?
181
00:09:05,879 --> 00:09:07,380
ce faci
cu un sandviș?
182
00:09:07,505 --> 00:09:09,090
Eu nu am scris asta
în scenariu.
183
00:09:09,215 --> 00:09:11,718
Ei bine, mi-a fost atât de foame așteptând
pentru indicativul meu, l-am făcut pe gânduri.
184
00:09:11,843 --> 00:09:14,304
Ei bine, înghiți și haide.
185
00:09:14,429 --> 00:09:15,597
În regulă.
186
00:09:15,722 --> 00:09:18,058
Uh... "Buenas nopti,
señora y señorita.
187
00:09:18,183 --> 00:09:19,267
¿Como sunt?"
188
00:09:19,392 --> 00:09:21,519
¿Como esta, mi amor?
189
00:09:21,644 --> 00:09:24,022
"¿Como esta, mare vagabond."
190
00:09:24,147 --> 00:09:27,567
Oh, nu dai atenție
mamei, Fernando.
191
00:09:27,692 --> 00:09:29,027
Nu se simte bine.
192
00:09:29,152 --> 00:09:30,111
Acum îngenunchezi.
193
00:09:30,236 --> 00:09:31,529
îngenunch. În regulă.
194
00:09:31,654 --> 00:09:32,947
Uh...
195
00:09:33,073 --> 00:09:35,950
„Îmi pare rău să aud
nu te simti bine, Mamasita.
196
00:09:36,076 --> 00:09:38,535
Ai probleme?
cu iubitul tău?"
197
00:09:38,660 --> 00:09:40,705
Ficat!
198
00:09:46,753 --> 00:09:49,255
„Ai probleme?
cu ficatul tău?"
199
00:09:49,380 --> 00:09:51,549
„Nu, nu sunt, Fernando.
200
00:09:51,674 --> 00:09:53,384
„Nu mă simt bine
201
00:09:53,510 --> 00:09:54,928
"pentru ca esti in
dragoste cu fiica mea,
202
00:09:55,053 --> 00:09:56,261
„dar nu ai cum
203
00:09:56,386 --> 00:09:58,723
pentru a face bani
susține-o, tu?"
204
00:09:58,848 --> 00:10:00,308
"Nu, eu nu."
205
00:10:00,433 --> 00:10:04,979
Nu, mamă, el "nu".
206
00:10:05,105 --> 00:10:06,731
Acum, stai un minut,
Stai un minut.
207
00:10:06,856 --> 00:10:09,484
Wh-Care este ideea de a face haz
despre mine în această piesă?
208
00:10:09,609 --> 00:10:10,985
Distractiv de tu?
209
00:10:11,111 --> 00:10:14,989
Da. Uită-te la felul în care ai ajuns
„nu” scris: D-U-N-T.
210
00:10:15,115 --> 00:10:17,826
Ei bine, asta e
o eroare de tipar.
211
00:10:17,951 --> 00:10:18,827
Da?
212
00:10:18,952 --> 00:10:19,910
Da, acum continuă.
213
00:10:20,035 --> 00:10:20,912
În regulă.
214
00:10:21,037 --> 00:10:22,122
„Într-o zi
215
00:10:22,247 --> 00:10:24,165
„Voi fi un om mare, señora.
216
00:10:24,290 --> 00:10:26,626
Învăț cum să joc
toba conga”.
217
00:10:26,751 --> 00:10:30,421
Oh, da, mamă, el face
muzica buna la toba.
218
00:10:30,547 --> 00:10:32,549
Mult zgomot, mamă, da.
219
00:10:32,674 --> 00:10:34,217
Mm-hmm.
220
00:10:34,342 --> 00:10:36,678
„Într-o zi voi deveni celebru
221
00:10:36,803 --> 00:10:39,013
„cântând un cântec numit...
222
00:10:39,139 --> 00:10:40,640
'Babalu''?
223
00:10:40,765 --> 00:10:42,976
[Lucy] Uh, este foarte
frumos cântec, mamă.
224
00:10:43,101 --> 00:10:45,019
♪ ¡Babalu! ¡Babalu! ♪
225
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
Stai un minut, stai un minut,
stai un minut, stai putin.
226
00:10:48,106 --> 00:10:49,941
Cine este acesta
culegător de tutun cubanez
227
00:10:50,066 --> 00:10:52,819
care cântă la tobe de conga
și cântă „Babalu”?
228
00:10:52,944 --> 00:10:53,820
Ghici.
229
00:10:53,945 --> 00:10:57,198
Sir Cedric Hardwicke?
230
00:10:57,323 --> 00:10:59,367
Nu.
231
00:10:59,492 --> 00:11:01,703
John Charles Thomas?
232
00:11:01,828 --> 00:11:03,037
Nu.
233
00:11:03,163 --> 00:11:04,038
Lassie?
234
00:11:04,164 --> 00:11:06,040
Bine, Ricky.
235
00:11:06,166 --> 00:11:07,833
Am scris totul
cu tine în minte.
236
00:11:07,958 --> 00:11:09,002
Nu!
237
00:11:09,127 --> 00:11:10,336
Ei bine, m-am gândit
cand o citesti,
238
00:11:10,461 --> 00:11:12,046
și ai aflat ce
o parte bună a fost,
239
00:11:12,172 --> 00:11:13,047
ai vrea să fii în ea.
240
00:11:13,173 --> 00:11:15,884
Ei bine, Lucy, îmi dau seama
că această parte
241
00:11:16,009 --> 00:11:18,761
va face Laurence Olivier
sari pe urmatoarea barca,
242
00:11:18,886 --> 00:11:22,140
dar, uh... mulțumesc la fel.
243
00:11:22,265 --> 00:11:24,058
Dar Ricky, trebuie să o faci.
244
00:11:24,184 --> 00:11:25,059
De ce?
245
00:11:25,184 --> 00:11:27,227
Ei bine, pentru că...
246
00:11:27,352 --> 00:11:28,605
Pentru că acesta este singurul motiv
247
00:11:28,730 --> 00:11:30,440
au lăsat-o pe Lucy să scrie
piesa.
248
00:11:30,565 --> 00:11:32,066
Lucy!
249
00:11:32,192 --> 00:11:34,694
Vrei să spui că doar mă foloseai
250
00:11:34,819 --> 00:11:37,655
a mai departe
propriile tale scopuri egoiste?
251
00:11:37,780 --> 00:11:38,990
De rușine!
252
00:11:39,115 --> 00:11:40,825
[Lucy] Dar, Ricky...
253
00:11:40,950 --> 00:11:42,368
imi pare rau,
nu ma intereseaza.
254
00:11:42,493 --> 00:11:43,535
Ia-ți un băiat nou.
255
00:11:43,660 --> 00:11:44,703
La revedere.
256
00:11:44,828 --> 00:11:47,916
Ricky Ricardo,
vei regreta asta!
257
00:11:48,041 --> 00:11:50,083
Ei bine, sunt destul de sigur
că voi,
258
00:11:50,210 --> 00:11:52,420
dar, uh, îmi pare rău,
Doamna Dramaturg.
259
00:11:52,545 --> 00:11:54,130
Mulțumesc că te-ai gândit la mine.
260
00:11:54,255 --> 00:11:55,631
Întotdeauna voi prețui
261
00:11:55,756 --> 00:11:59,552
această copie originală carbon a
capodopera ta... pentru totdeauna.
262
00:11:59,677 --> 00:12:02,597
Oh...
263
00:12:02,722 --> 00:12:06,267
Oh, Lucy, îmi pare rău că am avut
să-mi deschid gura mare și grasă.
264
00:12:06,392 --> 00:12:07,727
Ei bine, nu-ți face griji, Ethel.
265
00:12:07,852 --> 00:12:09,520
Sunt o mulțime de actori
in acest oras
266
00:12:09,646 --> 00:12:10,772
asta va trece cu ocazia,
267
00:12:10,897 --> 00:12:12,398
și o să-i sun
chiar acum.
268
00:12:14,150 --> 00:12:15,109
Uh-huh?
269
00:12:15,235 --> 00:12:16,778
Da.
270
00:12:16,903 --> 00:12:22,116
Ei bine, da, da, este un original
juca pentru un club de femei.
271
00:12:22,242 --> 00:12:25,578
Oh, da, tu vei fi vedeta.
272
00:12:25,703 --> 00:12:26,746
Cum e?
273
00:12:26,871 --> 00:12:29,374
Oh, nu,
nu vă putem plăti nimic.
274
00:12:29,499 --> 00:12:31,042
Ei bine, vezi tu, clubul nostru...
275
00:12:31,167 --> 00:12:32,502
Bună ziua?
276
00:12:34,003 --> 00:12:36,631
Buna ziua? Buna ziua!
277
00:12:36,756 --> 00:12:38,424
Oh...
278
00:12:38,549 --> 00:12:40,843
Bună dimineața, Lucy.
Ce mai faci?
279
00:12:40,969 --> 00:12:41,844
Oh, îngrozitor.
280
00:12:41,970 --> 00:12:43,429
Actorii sunt cu siguranță deosebiti.
281
00:12:43,554 --> 00:12:45,306
Nu vor funcționa
decât dacă le plătiți.
282
00:12:45,431 --> 00:12:47,976
- Ei bine, uite, Lucy,
- Hmm?
283
00:12:48,101 --> 00:12:49,519
Atâta timp cât nu ai găsit
oricine să joace rolul,
284
00:12:49,644 --> 00:12:50,937
Cunosc pe cineva
cine o va face.
285
00:12:51,062 --> 00:12:52,313
Serios? Este genul potrivit?
286
00:12:52,438 --> 00:12:53,314
Oh, sigur.
287
00:12:53,439 --> 00:12:54,941
Este un adevărat iubitor de latină.
288
00:12:55,066 --> 00:12:56,150
Îl voi aduce înăuntru.
289
00:12:56,276 --> 00:12:57,485
Oh!
290
00:12:57,610 --> 00:12:59,445
Vă prezentăm pe Fernando.
291
00:12:59,570 --> 00:13:00,863
Tah-dah!
292
00:13:03,574 --> 00:13:06,160
♪ Da, dya-da, dya, dya,
dya-da, dya-da, da. ♪
293
00:13:08,453 --> 00:13:12,000
Oh, Ethel, de ce faci
imi impui mereu Fred pe mine?
294
00:13:12,125 --> 00:13:13,083
Foist?
295
00:13:13,208 --> 00:13:14,168
Da, impune.
296
00:13:14,294 --> 00:13:15,712
Ești un iubitor de latină.
297
00:13:15,837 --> 00:13:18,381
Ei bine, am luat latina
în liceu.
298
00:13:18,506 --> 00:13:20,675
Amo, amas, amat,
amamus, amatis, amant.
299
00:13:20,800 --> 00:13:22,010
Ce se întâmplă cu asta?
300
00:13:22,135 --> 00:13:24,178
Dar asta e spaniola.
301
00:13:24,304 --> 00:13:26,347
Știi cum
sa vorbesc spaniola?
302
00:13:26,472 --> 00:13:28,975
Bonus nokas, sinura.
303
00:13:29,100 --> 00:13:31,769
Acolo, el sună
la fel ca Ricky.
304
00:13:31,894 --> 00:13:34,480
Da, sună ca Ricky
vorbind engleza.
305
00:13:34,605 --> 00:13:38,526
Ei bine, poate că nu
uite partea,
306
00:13:38,651 --> 00:13:39,986
și poate că nu poate
vorbesc spaniola,
307
00:13:40,111 --> 00:13:42,697
dar va trebui să recunoști
este un lucru în favoarea lui.
308
00:13:42,822 --> 00:13:43,698
Ce?
309
00:13:43,823 --> 00:13:45,199
El este dispus să o facă.
310
00:13:45,325 --> 00:13:48,285
Oh, ce loc să fii.
311
00:13:48,410 --> 00:13:50,288
Știi cine merge
pentru a judeca aceste piese?
312
00:13:50,413 --> 00:13:52,790
Un mare producător de filme,
Darryl B. Mayer.
313
00:13:52,915 --> 00:13:54,751
Ce șansă să fii văzut.
314
00:13:54,876 --> 00:13:55,752
Da, și sunt blocat
315
00:13:55,877 --> 00:13:57,462
cu Fat Freddy,
amantul de latină.
316
00:13:57,587 --> 00:13:59,213
Oh, acum, așteaptă un minut, Lucy.
317
00:13:59,339 --> 00:14:00,214
Dă-ne o pauză.
318
00:14:00,340 --> 00:14:01,591
De ce, voi merge la dietă.
319
00:14:01,716 --> 00:14:03,217
Ei bine, asta nu este singurul lucru,
Fred.
320
00:14:03,343 --> 00:14:05,053
Important este
felul în care suni.
321
00:14:05,178 --> 00:14:06,471
Poți vorbi
vreo altă limbă?
322
00:14:06,596 --> 00:14:08,014
Spune, el poate face engleză.
323
00:14:08,139 --> 00:14:09,265
El poate?
324
00:14:09,390 --> 00:14:11,476
Ei bine, mai degrabă, ceva vechi.
325
00:14:11,601 --> 00:14:14,979
Te voi supune
la secretara mea.
326
00:14:15,104 --> 00:14:17,065
Cheerio! Pip-pip!
327
00:14:17,190 --> 00:14:19,567
Și toate astea
un fel de putregai prostesc.
328
00:14:19,692 --> 00:14:20,902
Hei, nu e rău.
329
00:14:21,027 --> 00:14:22,278
Ce zici de tine, Ethel?
330
00:14:22,403 --> 00:14:24,197
Oh, cu siguranță, dragă.
331
00:14:24,322 --> 00:14:25,615
Corect, fasole veche.
332
00:14:25,740 --> 00:14:27,492
Un spectacol bun, Deborah.
333
00:14:27,617 --> 00:14:28,576
Multumesc.
334
00:14:28,701 --> 00:14:30,078
Ha-ha! E minunat.
335
00:14:30,203 --> 00:14:31,412
Ce zici de tine, Lucy?
336
00:14:31,537 --> 00:14:32,622
Hai să vedem acum.
337
00:14:32,747 --> 00:14:34,957
Uh... după-amiază, Mater.
338
00:14:35,083 --> 00:14:36,793
Pater n-o să bea ceai.
339
00:14:36,918 --> 00:14:37,919
Tocmai l-am îngropat.
340
00:14:38,044 --> 00:14:40,171
A trebuit să... mort, știi.
341
00:14:41,714 --> 00:14:42,965
Oh, asta e grozav!
342
00:14:43,091 --> 00:14:45,343
O să schimb întregul
lucru către Anglia.
343
00:14:45,468 --> 00:14:46,344
Nu?
344
00:14:46,469 --> 00:14:47,428
Corect-o!
345
00:14:47,553 --> 00:14:49,305
Corect-o! Pip-pip,
Cheerio, iată-ne.
346
00:14:58,481 --> 00:15:01,109
Ei bine, aici ești.
347
00:15:02,485 --> 00:15:04,779
Bună dimineața, doamnelor.
348
00:15:04,904 --> 00:15:09,242
Vrei să-mi torni o bucată de ceai,
păduchiul meu drag?
349
00:15:10,576 --> 00:15:11,911
Păduche?
350
00:15:14,288 --> 00:15:17,834
Oh... — Draga mea Louise.
351
00:15:17,959 --> 00:15:18,835
Bună, Fred.
352
00:15:18,960 --> 00:15:20,503
Hi.
353
00:15:20,628 --> 00:15:23,047
Am venit doar să văd dacă
vrei să mergi la lupte.
354
00:15:23,172 --> 00:15:25,883
Știi, Lucy pleacă
să fiu în piesa aceea stupidă.
355
00:15:26,008 --> 00:15:26,926
Nu reușesc, Rick.
356
00:15:27,051 --> 00:15:28,219
De ce nu?
357
00:15:28,344 --> 00:15:30,555
Ei bine, o să fiu
și în piesa stupidă.
358
00:15:30,680 --> 00:15:32,890
Tu vei...?
359
00:15:47,989 --> 00:15:49,157
Vrei să-mi spui
360
00:15:49,282 --> 00:15:51,576
ii lasi sa faca
un sânu din tine?
361
00:15:53,161 --> 00:15:54,745
Bine, du-te și râzi.
362
00:15:54,871 --> 00:15:58,416
Așteaptă până la Darryl B. Mayer
ia o privire la prestația mea.
363
00:15:58,541 --> 00:15:59,625
Darryl B. Mayer?
364
00:15:59,750 --> 00:16:00,918
Da.
365
00:16:01,043 --> 00:16:04,005
Ce vrea el
cu un concurs ridicol ca asta?
366
00:16:04,130 --> 00:16:06,424
El doar o să judece
totul, asta-i tot.
367
00:16:06,549 --> 00:16:09,343
Hollywood, iată-mă.
368
00:16:11,053 --> 00:16:12,472
Darryl B. Mayer!
369
00:16:12,597 --> 00:16:14,682
De unde ai o asemenea idee?
370
00:16:14,807 --> 00:16:16,434
Ei bine, este
în ziarul de dimineață. Aici.
371
00:16:16,559 --> 00:16:17,477
este?
372
00:16:17,602 --> 00:16:19,562
Aruncă-ți o privire singur.
373
00:16:25,985 --> 00:16:28,779
Uh... Fred...
374
00:16:28,905 --> 00:16:30,114
bătrân prieten...
375
00:16:30,239 --> 00:16:31,782
vechi prieten...
376
00:16:31,908 --> 00:16:32,950
vechi prieten...
377
00:16:33,075 --> 00:16:34,076
Da?
378
00:16:34,202 --> 00:16:36,287
Am fost prieteni
de multă vreme.
379
00:16:36,412 --> 00:16:37,622
Da.
380
00:16:37,747 --> 00:16:39,707
Ei bine, nu am de gând
lasă-i să-ți facă asta.
381
00:16:39,832 --> 00:16:40,708
Nu sunteţi?
382
00:16:40,833 --> 00:16:41,834
Nu, domnule.
383
00:16:41,959 --> 00:16:43,294
bătrân prieten...
384
00:16:43,419 --> 00:16:44,295
vechi prieten...
385
00:16:44,420 --> 00:16:45,755
Bătrân prieten.
386
00:16:47,757 --> 00:16:50,801
Nu le voi lăsa
face un sân din tine.
387
00:16:50,927 --> 00:16:52,303
Nu sunteţi?
388
00:16:52,428 --> 00:16:55,056
Nu, domnule. am de gând să las
ei fac un sân din mine.
389
00:16:55,181 --> 00:16:57,975
Și de altfel, lăsați-l pe Mayer
face o stea din tine.
390
00:16:58,100 --> 00:17:01,562
Fred, m-ai rănit când
spui lucruri de genul asta.
391
00:17:01,687 --> 00:17:05,733
Nu-ți dai seama ce a
sacrificiu enorm pe care îl fac.
392
00:17:05,858 --> 00:17:09,529
Știi, femeile astea
Jocurile de club sunt groaznice,
393
00:17:09,654 --> 00:17:12,740
iar al lui Lucy ar fi
mai rău decât oricare dintre ei.
394
00:17:12,865 --> 00:17:15,159
Acum, dacă Mayer vede
esti intr-un flop...
395
00:17:15,284 --> 00:17:17,328
-
- ai terminat.
396
00:17:17,453 --> 00:17:20,164
știi,
Nu mă gândisem la asta.
397
00:17:20,289 --> 00:17:21,332
Presupun că ai dreptate.
398
00:17:21,457 --> 00:17:22,750
Bineînțeles că am dreptate.
399
00:17:22,875 --> 00:17:24,961
- Când este piesa, în seara asta?
- Da.
400
00:17:25,086 --> 00:17:27,255
Ei bine, ar fi bine să merg sus
și repetă partea mea, nu?
401
00:17:27,380 --> 00:17:28,256
Ei bine, aici, ia asta.
402
00:17:28,381 --> 00:17:29,757
Nu, nu, eu am
propriul meu scenariu,
403
00:17:29,882 --> 00:17:33,010
dar ascultă, nu spune
ceva pentru Lucy, nu?
404
00:17:33,135 --> 00:17:36,013
Vreau să o surprind, vezi?
405
00:17:36,138 --> 00:17:38,349
Nu, uh... nu am
vreau să se gândească
406
00:17:38,474 --> 00:17:39,850
că încerc
intră în jocul ei.
407
00:17:39,976 --> 00:17:42,520
Oh, atunci încerci
pentru a intra în ea.
408
00:17:42,645 --> 00:17:43,854
Acum, stai putin...
409
00:17:43,980 --> 00:17:44,855
Bine, Rick...
410
00:17:44,981 --> 00:17:46,190
vechi prieten...
411
00:17:46,315 --> 00:17:48,192
bătrân prieten...
412
00:17:48,317 --> 00:17:49,359
vechi prieten,
413
00:17:49,484 --> 00:17:51,195
nu merg
să te las să o faci.
414
00:17:51,320 --> 00:17:52,196
De ce nu?
415
00:17:52,321 --> 00:17:53,698
Pentru că piesa este
va fi un eșec...
416
00:17:53,823 --> 00:17:55,532
Tu ai spus asta...
417
00:17:55,657 --> 00:17:57,535
Și nu-ți poți permite
a fi într-un flop.
418
00:17:57,660 --> 00:18:00,037
Ei bine, Fred, se pare că ai uitat
419
00:18:00,162 --> 00:18:01,955
un lucru mic care
o face diferit.
420
00:18:02,080 --> 00:18:03,165
Oh, ce este asta?
421
00:18:03,291 --> 00:18:07,878
Cu mine în ea, cum se poate
poate fi un flop?
422
00:18:08,004 --> 00:18:11,799
Da, am uitat asta.
423
00:18:11,924 --> 00:18:15,386
- Adio.
- Adios.
424
00:18:21,434 --> 00:18:25,646
Tocmai ai văzut
piesa doamnei Glazingham
425
00:18:25,771 --> 00:18:28,691
intitulat Pearl One, Drop Two
426
00:18:28,816 --> 00:18:32,153
sau Mult zgomot despre tricotat.
427
00:18:35,740 --> 00:18:38,492
Nu este un titlu drag?
428
00:18:41,871 --> 00:18:43,914
Trecand... Cred...
429
00:18:44,040 --> 00:18:45,708
Ei bine, oricum...
430
00:18:47,251 --> 00:18:48,794
Asta ne aduce
431
00:18:48,919 --> 00:18:53,132
spre miercuri după-amiază
Înscrierea de Arte Plastice la concursul nostru.
432
00:18:53,257 --> 00:18:56,594
A fost scris
de doamna Ricky Ricardo
433
00:18:56,719 --> 00:19:00,806
si are dreptul
Pericolele Pamelei.
434
00:19:00,931 --> 00:19:04,810
Luați-o, miercuri
După-amiaza Liga Artelor Plastice.
435
00:19:08,356 --> 00:19:11,108
Un pip-pip și toodle-ooh.
436
00:19:11,233 --> 00:19:13,109
Mă întreb ce ar putea fi
păstrându-mi fiica Pamela.
437
00:19:13,234 --> 00:19:15,613
Ar fi trebuit să fie aici
acum două săptămâni.
438
00:19:17,281 --> 00:19:19,950
Ah, acum e draga bătrână Pam.
439
00:19:27,208 --> 00:19:30,961
Oh... oh, trebuie să fi fost
vesel bine gresit.
440
00:19:31,087 --> 00:19:33,130
Evident că nu e nimeni acolo.
441
00:19:34,799 --> 00:19:37,635
Ah, ea vine acum.
442
00:19:37,760 --> 00:19:39,303
Ea vine pe plimbare.
443
00:19:39,428 --> 00:19:41,055
Trebuie să fi avut
necazuri groaznice
444
00:19:41,180 --> 00:19:43,766
legandu-i 'orse.
445
00:20:03,494 --> 00:20:04,369
Psst!
446
00:20:04,494 --> 00:20:06,122
O, fiică!
447
00:20:06,247 --> 00:20:07,580
Cum m-ai speriat!
448
00:20:09,125 --> 00:20:10,251
După-amiază, mater.
449
00:20:10,376 --> 00:20:12,712
După-amiază, fiică.
450
00:20:12,837 --> 00:20:16,632
Ei bine, nu mă deranjează să-ți spun,
Mater, am spus-o.
451
00:20:19,635 --> 00:20:22,805
De ce, orice vrei să spui,
Pamela?
452
00:20:22,930 --> 00:20:25,474
Toată dimineața
Călăream pe câini
453
00:20:25,599 --> 00:20:28,185
si sincer, sunt caca.
454
00:20:28,310 --> 00:20:31,105
Te-ai obosit să mergi pe „unde”?
455
00:20:31,230 --> 00:20:32,523
Da, și chiar cred
456
00:20:32,648 --> 00:20:35,151
că mâine voi încerca să călăresc
unul din 'orise.
457
00:20:37,319 --> 00:20:39,946
Pamela, ce ai nevoie
este o pată de ceai.
458
00:20:40,071 --> 00:20:40,948
Corect, mater.
459
00:20:41,073 --> 00:20:42,616
Gata, o pată de ceai.
460
00:20:42,742 --> 00:20:44,410
Mulțumesc foarte mult.
461
00:20:46,829 --> 00:20:47,747
Iată-te.
462
00:20:47,872 --> 00:20:48,748
Multumesc.
463
00:20:48,873 --> 00:20:50,624
Pot avea niște zahăr?
464
00:20:50,750 --> 00:20:51,625
Multumesc.
465
00:20:51,751 --> 00:20:53,294
Pot să am niște lapte?
466
00:20:53,419 --> 00:20:54,378
Multumesc.
467
00:20:54,503 --> 00:20:56,505
Pot să am un ac și ață?
468
00:20:56,630 --> 00:20:58,090
Pentru ce?
469
00:20:58,215 --> 00:21:00,301
Am o lacrimă urâtă
în plicul meu de ceai.
470
00:21:04,847 --> 00:21:06,432
Pamela...
471
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
mi-am dorit
să vorbesc cu tine.
472
00:21:15,065 --> 00:21:16,734
Care e treaba, Matter?
473
00:21:16,859 --> 00:21:18,778
Ce sa întâmplat, mater?
474
00:21:18,903 --> 00:21:21,739
Este vorba despre acest Reggie
cu tine ai mers.
475
00:21:21,864 --> 00:21:22,740
Oh!
476
00:21:22,865 --> 00:21:25,367
Nici un alt cuvânt, Mater.
477
00:21:29,121 --> 00:21:30,330
Îl iubesc pe băiat.
478
00:21:30,455 --> 00:21:33,375
Asta e tot ce contează, Mater.
479
00:21:34,752 --> 00:21:37,963
Ei bine, ne vom ocupa de asta
cu Pater mai târziu.
480
00:21:38,088 --> 00:21:39,507
Mater!
481
00:21:39,632 --> 00:21:41,300
Acum, Pamela.
482
00:21:41,425 --> 00:21:44,553
Oh, vine Reggie acum.
483
00:21:56,607 --> 00:21:58,818
Buenas nopti,
señora y señorita.
484
00:21:58,943 --> 00:22:00,569
¿Comi sunt?
485
00:22:05,282 --> 00:22:06,492
[Lucy] Ricky!
486
00:22:06,617 --> 00:22:08,160
Uh, uh...
487
00:22:08,285 --> 00:22:09,494
R-R-Reggie!
488
00:22:09,619 --> 00:22:10,579
Ce s-a întâmplat?
489
00:22:10,704 --> 00:22:11,914
Uh...
490
00:22:12,039 --> 00:22:13,958
Oh, știu, mater.
491
00:22:14,083 --> 00:22:14,959
Tu faci?
492
00:22:15,084 --> 00:22:16,710
Da, Reggie e îmbrăcat
493
00:22:16,836 --> 00:22:18,629
pentru balul de ziua regelui.
494
00:22:18,754 --> 00:22:19,713
Oh-ho-ho!
495
00:22:19,839 --> 00:22:20,881
Bun spectacol!
496
00:22:21,006 --> 00:22:22,215
Da, spectacol bun.
497
00:22:22,340 --> 00:22:24,134
Cred că miroase.
498
00:22:24,260 --> 00:22:26,470
Uh... uh, Reggie,
ceea ce ai nevoie este
499
00:22:26,595 --> 00:22:28,556
o pată de ceai
și o crumpet.
500
00:22:30,266 --> 00:22:31,976
Si, Mamasita.
501
00:22:35,938 --> 00:22:37,189
Si, Mamasita.
502
00:22:37,314 --> 00:22:39,525
Îmi pare rău că nu ești
simtindu-se bine.
503
00:22:39,650 --> 00:22:42,278
Ai probleme?
cu ficatul tau?
504
00:22:42,403 --> 00:22:43,279
Hm...
505
00:22:43,404 --> 00:22:44,321
Ce acum?
506
00:22:44,446 --> 00:22:47,449
Vor exista
o scurtă pauză.
507
00:22:51,287 --> 00:22:52,830
Nu știu. Ce sa întâmplat...?
508
00:22:52,955 --> 00:22:54,164
Ricky, ce e
conteaza cu tine?
509
00:22:54,290 --> 00:22:55,916
Nu am fost niciodată așa
umilit în viața mea.
510
00:22:56,041 --> 00:22:58,127
Ce încerci
nu, îmi strica toată jocul?
511
00:22:58,252 --> 00:22:59,670
Da, ce sunt
incerci sa faci?
512
00:22:59,795 --> 00:23:01,672
Nu, nu, sincer,
Încercam să fiu bun.
513
00:23:01,797 --> 00:23:03,924
Am vrut doar să te surprind.
Ce s-a întâmplat?
514
00:23:04,049 --> 00:23:05,759
"Ce s-a întâmplat?" Tu esti
făcând un scenariu greșit.
515
00:23:05,885 --> 00:23:07,761
Am trecut la britanic.
516
00:23:07,887 --> 00:23:08,846
Acesta este unul
facem.
517
00:23:08,971 --> 00:23:10,263
Ei bine, ce sunt
vom face?
518
00:23:10,388 --> 00:23:11,599
Ei bine, va trebui doar să ne schimbăm
519
00:23:11,724 --> 00:23:13,267
ca să facem cu toții
acelasi lucru.
520
00:23:13,392 --> 00:23:14,685
Oh, bine, bine.
521
00:23:14,810 --> 00:23:15,686
Oh, Lucy...
522
00:23:15,811 --> 00:23:16,770
Ce sa întâmplat?
523
00:23:16,896 --> 00:23:18,522
Ce să spun publicului?
524
00:23:18,647 --> 00:23:20,107
Ei bine, spune-le că suntem
de gând să-și schimbe costumele
525
00:23:20,232 --> 00:23:21,609
și ne întoarcem
la versiunea originală,
526
00:23:21,734 --> 00:23:23,359
Un copac crește în Havana.
527
00:23:23,484 --> 00:23:25,905
Oh, sper să nu înțeleg
„cheerios” mei s-au amestecat
528
00:23:26,030 --> 00:23:27,114
cu „como estas.” al meu
529
00:23:27,239 --> 00:23:29,199
Nu vei. Haide.
530
00:23:29,325 --> 00:23:31,160
Oh, ce să facem?
531
00:23:31,285 --> 00:23:32,494
Ei bine, distrați-i,
domnișoară Mitchell.
532
00:23:32,619 --> 00:23:33,494
Distreaza-i.
533
00:23:33,621 --> 00:23:34,622
eu?!
534
00:23:34,747 --> 00:23:35,705
Sigur, mergeți înainte.
535
00:23:35,830 --> 00:23:37,625
Oh, bine.
536
00:23:37,750 --> 00:23:40,461
Tocmai mi s-a întâmplat
a aduce o poezie.
537
00:23:45,007 --> 00:23:47,593
„Pe malul Gitche Gumee,
538
00:23:47,718 --> 00:23:50,387
„Lângă marea-apa strălucitoare
539
00:23:50,512 --> 00:23:53,515
„Stătea wigwam-ul lui Nokomis.
540
00:23:53,641 --> 00:23:56,769
„Fiica lunii, Nokomis.
541
00:23:56,894 --> 00:24:00,606
„Întuneric în spatele lui se înălța pădurea
542
00:24:00,731 --> 00:24:05,069
„Trandafirul negru
și pini posomorâți,
543
00:24:05,194 --> 00:24:09,740
„Trandafir brazii
cu conuri peste ele,
544
00:24:09,865 --> 00:24:11,450
Trandafirul..."
545
00:24:18,082 --> 00:24:22,336
Vom continua
cu Un copac crește în Havana.
546
00:24:24,713 --> 00:24:28,092
♪ La, la, la,
la-la, la, la ♪
547
00:24:28,217 --> 00:24:30,386
♪ La-la, la, la... ♪
548
00:24:30,511 --> 00:24:32,096
¿Como esta, Mamasita?
549
00:24:32,221 --> 00:24:33,763
Muy bien, Lucita.
550
00:24:33,888 --> 00:24:36,934
Cum iti place rochia mea,
Mamasita?
551
00:24:37,059 --> 00:24:39,436
Este foarte frumos, dar de ce
sunteți toți îmbrăcați pentru?
552
00:24:39,561 --> 00:24:43,565
Pentru că mă duc la plimbare
prin arborii de mango.
553
00:24:43,691 --> 00:24:45,109
te duci singur?
554
00:24:45,234 --> 00:24:47,194
Da, merg singur.
555
00:24:47,319 --> 00:24:48,654
Eh, eh, eh!
556
00:24:48,779 --> 00:24:51,991
Cred că mergi acolo
să-ți cunosc iubitul, Fernando,
557
00:24:52,116 --> 00:24:54,868
acela bun la nimic,
culegător de tutun fără valoare.
558
00:24:54,994 --> 00:24:57,788
Shush, Mamasita,
iată-l acum.
559
00:25:04,378 --> 00:25:07,798
Chip-chip, heerio,
si tot felul de lucruri.
560
00:25:07,923 --> 00:25:10,634
Cineva pentru tenis?
561
00:25:15,763 --> 00:25:17,891
Oh, nu.
562
00:25:18,017 --> 00:25:18,892
Oh!
563
00:25:19,018 --> 00:25:19,893
Ce s-a întâmplat?
564
00:25:20,019 --> 00:25:21,603
Oh...
565
00:25:34,742 --> 00:25:36,076
Partea femeii de club
566
00:25:36,201 --> 00:25:38,119
a fost interpretată de Myra Marsh.
567
00:25:38,244 --> 00:25:41,749
Partea directorului de scenă
a fost interpretat de Maury Thompson.
568
00:25:58,348 --> 00:26:00,726
O iubesc pe Lucy este
o producție Desilu.